Guide

Fire and carbon monoxide safety through the year: the Bellaire Fire Department's tips

The Bellaire Fire Department, at 5101 Jessamine, answers 911 and also runs a fire prevention page with safety advice. Much of it is based on guidance from the National Fire Protection Association and the Consumer Product Safety Commission. This guide rewrites that advice in plain words. It is general information, not a substitute for the instructions that come with your equipment. For a fire or a medical emergency, call 911. Our guide to getting help fast explains who responds.

When a carbon monoxide alarm goes off

Carbon monoxide, or CO, is a gas with no color, smell or taste. Anything that burns fuel can make it: cars, charcoal grills, fireplaces and wood stoves, gas furnaces, gas dryers, gas stoves and gas water heaters. The fire department says the federal Consumer Product Safety Commission counts about 200 deaths and 5,000 injuries a year from accidental CO poisoning. The first signs, headache, dizziness and nausea, feel like the flu, so people may not see the danger.

The department's steps when the alarm sounds:

1. Stay calm. Most alarms are not life threatening. 2. Ask everyone in the home whether anyone feels ill, with a headache, nausea or dizziness. 3. If anyone does, get everyone out to a safe place and call 911. The best first treatment for carbon monoxide is fresh air. 4. If no one feels ill, turn off gas-burning appliances and equipment, open up the house and try to reset the alarm. 5. If the alarm will not reset or sounds again, call a qualified heating and ventilation contractor to inspect your system. 6. If you are unsure, call 911 and the fire department will bring its own CO monitoring equipment.

Detectors

The department says to put a detector on every floor, at least one on each floor where people sleep, and one near any major gas appliance such as the furnace or water heater. Buy detectors that carry the UL 2034 listing. A detector more than five years old may need replacing. Never run a car or a gas-powered tool in a house or garage, even with the garage door open, and never use a charcoal grill indoors. Have fuel-burning appliances inspected on a regular schedule.

Winter and the holidays

December, January and February are the months with the most home fires and home fire deaths in the country. The department's advice for heating:

- Keep space heaters at least 36 inches from anything that can burn, including furniture, bedding, clothing, pets and people. - Never leave a space heater on when you leave the room or go to sleep. - Have a chimney inspected before each heating season and cleaned if needed, because creosote can cause a chimney fire. - Use a sturdy screen on a fireplace and burn only wood, not paper or pine boughs. - Use only the fuel the maker recommends in a kerosene heater, and let it cool before refueling. - Portable propane cabinet heaters with built-in fuel tanks are prohibited for home use by fire safety standards.

For the holidays:

- Choose a fresh tree, set it in a stand that will not tip, keep it away from heat and exits, and water it every day. An artificial tree should be labeled fire-retardant. - Use lights with a testing laboratory mark, and replace frayed cords. - Put candles in sturdy holders away from decorations, and keep matches and lighters up high. - When cooking for guests, stay at the stove. Unattended cooking is the leading cause of home fires.

When the tree comes down, the city runs a recycling drop-off. See our guide to recycling drop-offs and Christmas trees.

Summer

The department's summer advice, from the National Fire Protection Association:

- Keep grills well away from your house, cars and dry plants. Stay with a lit grill and keep children and pets away. If you burn yourself, run cool water over the burn for 10 to 15 minutes, and skip butter and salves. - For charcoal, use only starter fluid made for grills, never gasoline, and never add fluid to a fire already lit. Soak coals in water before you throw them away. - For gas grills, store the cylinder outside, away from buildings. Check connections for leaks with soapy water, which bubbles if gas escapes. - The safest fireworks are a public show put on by professionals. Amateur fireworks send thousands of people to emergency rooms each year. Bellaire has its own rules on fireworks, which our fireworks guide explains. - Store gasoline outside the house, in a labeled, approved container, away from heat. Use it only as motor fuel. Let equipment cool before refueling, and move it at least 10 feet away before you start it. - Store pool chemicals as the label says. Some chlorine products can catch fire if they touch organic material or fuel.

Sprinklers and fire code questions

The Fire Marshal's page offers papers on residential fire sprinklers, including facts, do's and don'ts, and myths. It also offers papers on private driveways and on structures with a third floor. They are listed on the Fire Prevention page. Our building and remodeling guide explains the permit side.

Smoke alarms and who is most at risk

The department's Fire Facts page repeats national figures. Cooking is the leading cause of home fires, and careless smoking is the leading cause of fire deaths. Heating is the second leading cause of home fires. Older adults and children under 5 face the greatest risk of dying in a fire. The page says a working smoke alarm greatly improves the chance of surviving a fire, that alarms are not always kept up and may not work, and that over 40 percent of home fires and 60 percent of home fire deaths happen in homes with no smoke alarm. The page's figures are national, not Bellaire counts. The department's carbon monoxide page also says a detector more than five years old may need replacing.

Volunteering with the fire department

The department also has a volunteer program. The city describes the volunteers as residents who give their time for training, answer emergency calls, sometimes in the middle of the night, back up the career firefighters and staff fire prevention booths at major city events. They meet at the fire station at 7 p.m. on the first, third and fifth Mondays of each month. The department's page tells anyone interested to contact the fire chief by email about coming to a meeting.

Before you go

- Test your smoke and carbon monoxide detectors, and replace one that is over five years old. - If a CO alarm sounds and anyone feels ill, get outside and call 911. - Keep heaters 36 inches from anything that can burn. - Stay by the stove, the grill and the candle. - Water a real Christmas tree daily.

Sources

- City of Bellaire, Fire Prevention (https://www.bellairetx.gov/856/Fire-Prevention) - City of Bellaire, Volunteers (https://www.bellairetx.gov/846/Volunteers) - City of Bellaire, Fire Facts (https://www.bellairetx.gov/858/Fire-Facts) - City of Bellaire, Why You Need a Carbon Monoxide Detector (https://www.bellairetx.gov/857/Why-You-Need-a-Carbon-Monoxide-Detector) - City of Bellaire, Seasonal Fire Safety Tips (https://www.bellairetx.gov/859/Seasonal-Fire-Safety-Tips) - City of Bellaire, Safer Holidays at Home (https://www.bellairetx.gov/1078/Safer-Holidays-at-Home) - City of Bellaire, Summertime Fire Safety Tips (https://www.bellairetx.gov/1079/Summertime-Fire-Safety-Tips) - City of Bellaire, Tips for Preventing Heating Equipment Fires (https://www.bellairetx.gov/1080/Tips-for-Preventing-Heating-Equipment-Fi) - City of Bellaire, Winter Fire Safety Tips (https://www.bellairetx.gov/1081/Winter-Fire-Safety-Tips)

En español

Seguridad contra incendios y monóxido de carbono durante el año: los consejos del Departamento de Bomberos de Bellaire

El Departamento de Bomberos de Bellaire, en 5101 Jessamine, contesta el 911 y también tiene una página de prevención de incendios con consejos de seguridad. Gran parte se basa en guías de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios y de la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor. Esta guía reescribe esos consejos en palabras sencillas. Es información general, no sustituye las instrucciones que vienen con su equipo. Para un incendio o una emergencia médica, llame al 911. Nuestra guía para obtener ayuda rápido explica quién responde.

Cuando suena una alarma de monóxido de carbono

El monóxido de carbono, o CO, es un gas sin color, olor ni sabor. Todo lo que quema combustible puede producirlo: autos, parrillas de carbón, chimeneas y estufas de leña, calefacciones de gas, secadoras de gas, estufas de gas y calentadores de agua de gas. El departamento dice que la Comisión federal de Seguridad de Productos del Consumidor calcula unas 200 muertes y 5,000 heridos al año por envenenamiento accidental con CO. Las primeras señales, dolor de cabeza, mareo y náuseas, parecen gripe, por eso a veces no se ve el peligro.

Los pasos del departamento cuando suena la alarma:

1. Mantenga la calma. La mayoría de las alarmas no ponen la vida en peligro. 2. Pregunte a todos en la casa si alguien se siente mal, con dolor de cabeza, náuseas o mareo. 3. Si alguien se siente mal, saque a todos a un lugar seguro y llame al 911. El mejor primer tratamiento para el monóxido de carbono es el aire fresco. 4. Si nadie se siente mal, apague los aparatos y equipos de gas, ventile la casa e intente reiniciar la alarma. 5. Si la alarma no se reinicia o vuelve a sonar, llame a un contratista calificado de calefacción y ventilación para que revise su sistema. 6. Si tiene dudas, llame al 911 y el departamento de bomberos llevará su propio equipo para medir el CO.

Detectores

El departamento dice que ponga un detector en cada piso, al menos uno en cada piso donde se duerme, y uno cerca de cualquier aparato de gas importante, como la calefacción o el calentador de agua. Compre detectores con la certificación UL 2034. Un detector de más de cinco años quizá deba reemplazarse. Nunca encienda un auto ni una herramienta de gasolina dentro de una casa o un garaje, aunque la puerta del garaje esté abierta, y nunca use una parrilla de carbón adentro. Haga revisar con regularidad los aparatos que queman combustible.

Invierno y las fiestas

Diciembre, enero y febrero son los meses con más incendios en casas y más muertes por incendios en el país. Los consejos del departamento para calentar la casa:

- Mantenga los calentadores portátiles al menos a 36 pulgadas de cualquier cosa que pueda quemarse, incluidos muebles, ropa de cama, ropa, mascotas y personas. - Nunca deje un calentador encendido cuando salga del cuarto o se vaya a dormir. - Haga inspeccionar la chimenea antes de cada temporada de calefacción y límpiela si hace falta, porque la creosota puede causar un incendio de chimenea. - Use una pantalla firme en la chimenea y queme solo leña, no papel ni ramas de pino. - En un calentador de queroseno, use solo el combustible que recomienda el fabricante y déjelo enfriar antes de recargarlo. - Los calentadores portátiles de gas propano tipo gabinete con tanque incorporado están prohibidos para uso en casa según las normas de seguridad contra incendios.

Para las fiestas:

- Elija un árbol fresco, póngalo en una base que no se vuelque, aléjelo del calor y de las salidas, y riéguelo todos los días. Un árbol artificial debe estar etiquetado como resistente al fuego. - Use luces con el sello de un laboratorio de pruebas y reemplace los cables desgastados. - Ponga las velas en soportes firmes lejos de los adornos, y mantenga cerillos y encendedores en lugares altos. - Cuando cocine para invitados, quédese junto a la estufa. Cocinar sin vigilancia es la principal causa de incendios en casa.

Cuando se retira el árbol, la ciudad tiene un punto de entrega para reciclarlo. Vea nuestra guía de lugares de entrega de reciclaje y árboles de Navidad.

Verano

Los consejos de verano del departamento, de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios:

- Mantenga las parrillas lejos de su casa, de los autos y de las plantas secas. Quédese con una parrilla encendida y mantenga lejos a niños y mascotas. Si se quema, deje correr agua fría sobre la quemadura de 10 a 15 minutos, y no use mantequilla ni pomadas. - Para el carbón, use solo líquido de encendido hecho para parrillas, nunca gasolina, y nunca agregue líquido a un fuego ya encendido. Moje las brasas con agua antes de tirarlas. - Para parrillas de gas, guarde el cilindro afuera, lejos de los edificios. Revise las conexiones con agua jabonosa, que hace burbujas si hay fuga de gas. - Los fuegos artificiales más seguros son un espectáculo público a cargo de profesionales. Los fuegos artificiales de aficionados mandan a miles de personas a las salas de emergencia cada año. Bellaire tiene sus propias reglas sobre fuegos artificiales, que explica nuestra guía de fuegos artificiales. - Guarde la gasolina fuera de la casa, en un recipiente aprobado y rotulado, lejos del calor. Úsela solo como combustible de motor. Deje enfriar el equipo antes de recargarlo y aléjelo al menos 10 pies antes de arrancarlo. - Guarde los químicos de la piscina como indica la etiqueta. Algunos productos de cloro pueden incendiarse si tocan material orgánico o combustible.

Rociadores y preguntas del código de incendios

La página del Fire Marshal (el inspector de incendios) ofrece documentos sobre rociadores residenciales contra incendios, con datos, qué hacer y qué no hacer, y mitos. También ofrece documentos sobre entradas privadas y sobre estructuras con tercer piso. Están en la página de Prevención de Incendios. Nuestra guía de construcción y remodelación explica el lado de los permisos.

Alarmas de humo y quiénes corren más riesgo

La página de Datos sobre el Fuego del departamento repite cifras nacionales. Cocinar es la principal causa de incendios en casa, y fumar con descuido es la principal causa de muertes por incendio. La calefacción es la segunda causa de incendios en casa. Los adultos mayores y los niños menores de 5 años corren el mayor riesgo de morir en un incendio. La página dice que una alarma de humo que funcione mejora mucho la probabilidad de sobrevivir a un incendio, que las alarmas no siempre reciben mantenimiento y pueden no funcionar, y que más del 40 por ciento de los incendios en casa y el 60 por ciento de las muertes por incendio en casa ocurren en hogares sin alarma de humo. Las cifras de la página son nacionales, no conteos de Bellaire. La página de monóxido de carbono del departamento también dice que un detector de más de cinco años quizá deba reemplazarse.

Ser voluntario del departamento de bomberos

El departamento también tiene un programa de voluntarios. La ciudad describe a los voluntarios como residentes que dedican su tiempo a capacitarse, atienden llamadas de emergencia, a veces en plena noche, apoyan a los bomberos de carrera y atienden puestos de prevención de incendios en los grandes eventos de la ciudad. Se reúnen en la estación de bomberos a las 7 p. m. el primer, tercer y quinto lunes de cada mes. La página del departamento indica a quien le interese que escriba por correo electrónico al jefe de bomberos para asistir a una reunión.

Antes de ir

- Pruebe sus detectores de humo y de monóxido de carbono, y reemplace los que tengan más de cinco años. - Si suena una alarma de CO y alguien se siente mal, salga y llame al 911. - Mantenga los calentadores a 36 pulgadas de cualquier cosa que pueda quemarse. - Quédese junto a la estufa, la parrilla y la vela. - Riegue a diario un árbol de Navidad natural.

All guides

Ours to fix

Something wrong on this page? Something we should add?

We read every one, and we write back when it's fixed.

Your email is only for writing back. Privacy.