Cómo llegó Bellaire a $5,576 de deuda por residente

Read in English

La deuda por residente da escala al total de la ciudad, pero el endeudamiento solo se entiende junto a los proyectos y las votaciones que hay detrás.

a book and a pen on a tableIllustration

Bellaire debía $97,247,112 al final del año fiscal 2025, es decir, $5,576 por cada residente, según el conteo auditado de la propia ciudad. Eso es menos que el máximo de $129,398,512 del año fiscal 2018. La cifra solo cobra sentido junto a lo que se construyó con el endeudamiento, así que esta página empieza por ahí.

El informe financiero auditado de la Ciudad de Bellaire fija la deuda total del gobierno de la ciudad (primary government) en $97,247,112 para el año fiscal 2025. La deuda per cápita publicada por la ciudad es de $5,576. Si divide una cifra entre la otra, le salen unas 17,400 personas, que es la población que usa la ciudad.

La deuda tuvo su punto más alto antes. En el año fiscal 2018, la deuda total llegó a $129,398,512, el valor más alto de la serie de los años fiscales 2016-2025. En el año fiscal 2016 estaba en $79,538,316. Esta página no dice si eso es demasiado o muy poco. Expone lo que la ciudad publicó.

En resumen

  • La deuda total del gobierno de la ciudad fue de $97,247,112 en el año fiscal 2025, es decir, $5,576 por residente.
  • La deuda fue de $79,538,316 en el año fiscal 2016 y llegó a su máximo de $129,398,512 en el año fiscal 2018.
  • La parte de deuda de la tasa del impuesto a la propiedad es de 11.38 centavos por cada $100 de valor (0.1138 dólares) en el presupuesto del año fiscal 2026.
  • La obligación total de deuda respaldada por impuestos a la propiedad es de $92,390,000 para el año fiscal 2026.
  • El saldo del Fondo General subió de $4,815,527 en el año fiscal 2016 a $10,826,998 en el año fiscal 2025.
  • Los residentes aprobaron un bono de instalaciones de $11 millones en 2013 y un bono de agua y aguas residuales de $30 millones en 2024.

Lo que dicen las cifras de la deuda

El informe financiero auditado del año fiscal 2025 enumera la deuda total del gobierno de la ciudad a lo largo de diez años. Tres puntos de esa serie sobresalen.

En el año fiscal 2016, la deuda era de $79,538,316. En el año fiscal 2018, era de $129,398,512, la más alta de la serie. En el año fiscal 2025, era de $97,247,112.

Es decir, la deuda subió bruscamente entre los años fiscales 2016 y 2018, y para el año fiscal 2025 había bajado de nuevo. La cifra del año fiscal 2025 sigue siendo más alta que la del año fiscal 2016. Las fuentes que la ciudad publicó no detallan los años intermedios ni por qué la cifra bajó después de 2018. Pagar el capital según el calendario y refinanciar bonos anteriores son las formas habituales en que baja el total de una ciudad, pero esta página no puede decir cuál ocurrió aquí.

Qué significan $5,576 por residente

La ciudad publica la deuda per cápita del año fiscal 2025 como $5,576. Per cápita quiere decir dividida entre el número de residentes. Es una manera de poner un número grande a escala humana.

No significa que cada residente deba esa suma ni que le vaya a llegar un cobro. La deuda se paga sobre todo con la base de impuestos de la ciudad y con los ingresos de agua y drenaje, no con un cheque de cada persona.

Qué se construyó con el endeudamiento

Los registros de la ciudad apuntan a varias decisiones. En noviembre de 2013, los residentes aprobaron un referéndum de bonos de $11 millones para nuevas instalaciones municipales. Después, la ciudad lo combinó con autorizaciones anteriores y posteriores. Para el año fiscal 2019, la ciudad informó un presupuesto total del proyecto de $18.16 millones para sus edificios municipales, que usó autorizaciones de 2005, 2013 y 2016.

Los documentos de financiamiento que la ciudad publica incluyen uno titulado 2019 General Obligation Bonds (Bonos de Obligación General 2019) y otro titulado 2021A General Obligation Refunding Bonds (Bonos de Refinanciamiento de Obligación General 2021A). Un refinanciamiento (refunding) reemplaza deuda más antigua con deuda nueva, normalmente para asegurar una tasa de interés más baja. Estos paquetes también traen cuadros históricos del sistema de agua y drenaje.

Más adelante se aprobó más endeudamiento. El 5 de noviembre de 2024, los votantes autorizaron la Proposición B, un bono de $30 millones para mejoras a las instalaciones de agua y aguas residuales. La página de Proyectos de Agua y Aguas Residuales de la ciudad cubre ese trabajo. Las fuentes usadas aquí no dicen cuánto de los $30 millones se ha emitido hasta ahora.

Lo que los residentes pagan por la deuda

La tasa de impuesto a la propiedad de la ciudad para el año tributario 2025, que financia el año fiscal 2026, es de $0.4174 por cada $100 de valuación. En el presupuesto del año fiscal 2026, la tasa de deuda es de 11.38 centavos por cada $100. El presupuesto también anota la obligación total de deuda respaldada por impuestos a la propiedad en $92,390,000.

Del lado de la propiedad, el padrón de impuestos certificado de 2025 de la ciudad muestra un valor gravable de $5,889,320,745. La ciudad fijó $25,024,277 en impuestos a la propiedad para el año fiscal 2025 y recaudó el 99.40% de esa cantidad dentro del año fiscal.

¿Cómo se ve eso en un recibo? El mismo padrón fija el valor gravable promedio de una casa unifamiliar en $835,403. A 11.38 centavos por cada $100, la parte de deuda sale a unos $950 al año para esa casa promedio, de unos $3,490 con la tasa completa de la ciudad. Es un estimado a partir de dos cifras publicadas, no un recibo. Su cifra depende del valor de su casa y de sus exenciones.

El año fiscal 2027 empezó el 1 de octubre de 2026. El presupuesto del año fiscal 2027 y la tasa fijada este otoño pueden diferir de las cifras del año fiscal 2026 de arriba, así que revise la página de presupuesto de la ciudad para ver la tasa vigente antes de comparar.

Lo que la ciudad tiene ahorrado

La deuda es un lado de la cuenta. El otro son las reservas. El saldo total del Fondo General fue de $4,815,527 en el año fiscal 2016. Para el año fiscal 2025, era de $10,826,998. De eso, $10,765,728 se clasificaron como no asignados.

Otros fondos gubernamentales tenían $26,267,728 al final del año fiscal 2025. Eso incluía $18,162,420 en fondos restringidos y $8,097,467 en fondos comprometidos. Los fondos restringidos y comprometidos se reservan para fines específicos.

Estos saldos de fondos no son lo mismo que la posición neta de todo el gobierno. Tampoco compensan la deuda directamente, porque el dinero reservado está destinado a usos particulares.

Qué revisar

  • Revise el año fiscal, la categoría de deuda y la población usada como divisor antes de comparar cifras de deuda por residente entre ciudades.
  • La cifra por residente pone a escala la deuda de la ciudad. No es un cobro individual.

Qué significa para usted

La deuda por residente es una buena vara de medir, pero necesita contexto. Pregunte qué se construyó con el endeudamiento, cuánto tarda en pagarse y qué parte viene de los impuestos a la propiedad y qué parte de las tarifas de agua y drenaje. El informe financiero anual y el presupuesto de la ciudad se publican en el sitio web de la ciudad. Si usted vota en una elección de bonos, el texto de la boleta y las páginas de proyectos de la ciudad le dirán para qué es el dinero.

Fuentes

  • City of Bellaire City Council agenda packet: FY2025 Annual Comprehensive Financial Report within March 16, 2026 Council agenda (https://bellairetx.civicweb.net/document/268288/City%20Council%20-%20Mar%2016%202026.pdf?handle=6CB6F805F9244B4D9CD485C94A37DDA7)
  • City of Bellaire: FY2026 Adopted Budget (https://www.bellairetx.gov/DocumentCenter/View/34441/FY-2026-Adopted-Budget-PDF)
  • City of Bellaire: Bellaire Municipal Facilities Project (https://www.bellairetx.gov/2014facilities)
  • City of Bellaire: FY 2019 Comprehensive Annual Financial Report (https://www.bellairetx.gov/DocumentCenter/View/25275/FY-2019-CAFR-PDF)
  • City of Bellaire: Water/Wastewater Projects (https://bellairetx.gov/1938/WaterWastewater-Projects)
  • City of Bellaire: FY2026 Budget (https://www.bellairetx.gov/1947/FY2026-Budget)
  • City of Bellaire: Certified 2025 Tax Roll and 2025 Property Tax Rates (https://www.bellairetx.gov/DocumentCenter/View/34456/Certified--2025-Tax-Roll-and-the-2025-Property-Tax-Rates-PDF)
  • City of Bellaire City Council agenda packet: 2019 General Obligation Bonds financing packet — Schedule 13 Historical Operations of the Water and Sewer System (https://bellairetx.civicweb.net/document/6079/_p%20style=_text-align_justify;__Consideration%20of.pdf?handle=6F2E74B8234A4FDD99FEA3AD4A49C0AE)
  • City of Bellaire City Council agenda packet: 2021A General Obligation Refunding Bonds financing packet — Schedule 13 Historical Operations of the Water and Sewer System (https://bellairetx.civicweb.net/document/34953/_p%20style=_text-align_justify;___span%20style=_fon.pdf?handle=063E655EC7FB45E288796A4DE3DFD946)

Nos toca arreglarlo

¿Algo está mal en esta página? ¿Algo que deberíamos agregar?

Leemos cada mensaje y le escribimos cuando quede arreglado.

Su correo solo se usa para responderle. Privacidad.