Cómo leer el informe del agua de Bellaire sin perderse en los números
Una tabla de calidad del agua solo sirve si el lector sabe distinguir un resultado medido, un límite regulatorio y un aviso.

Cómo leer el informe del agua de Bellaire sin perderse en los números
En pocas palabras: todos los resultados de 2025 del informe de agua potable de la Ciudad quedan por debajo de su límite, y el informe no marca violación en los dos subproductos de la desinfección. Un hallazgo de E. coli obligó a una evaluación, y el informe dice que ya se corrigió.
Los informes del agua están llenos de siglas y límites. Lo útil es saber qué número responde a qué pregunta. Esta nota repasa las cifras, los límites y los avisos de los informes recientes de Bellaire, año por año.
El informe del agua de Bellaire anotó 40 partes por billón (ppb) de TTHM tanto en 2024 como en 2025. Eso es más que las 28 ppb reportadas en 2021. El informe lo marca como sin violación, y el límite que se indica para TTHM es de 80 ppb.
El informe de 2025 también dice que se requirió una evaluación de Nivel 2 después de un hallazgo de E. coli, y que la acción correctiva se completó. Además informa una violación por papeleo tardío en los avisos sobre plomo. Cada uno de estos puntos es distinto, y cada uno es fácil de malinterpretar.
Esta nota es una guía en lenguaje sencillo sobre los números, no un consejo médico. Explica lo que dicen los informes de la Ciudad. Si tiene preguntas sobre su salud, hable con un médico.
Dónde encontrar el informe
La Ciudad publica el informe de agua potable de cada año en su sitio web, en el Centro de Documentos. Los cinco informes que se usan aquí, de 2021 a 2025, están enlazados en Fuentes. Las reglas federales exigen que los sistemas de agua entreguen el informe a sus clientes cada año a más tardar el 1 de julio, y el más nuevo cubre el año calendario 2025. Si quiere una copia en papel, o si una línea no queda clara, pregunte al personal de Obras Públicas en el Ayuntamiento.
En resumen
- El TTHM fue de 28 ppb en 2021, 30 en 2022, 31 en 2023 y 40 tanto en 2024 como en 2025. El límite indicado es de 80 ppb.
- El HAA5 fue de 25 ppb en 2021, 32 en 2022, 21 en 2023, 34 en 2024 y 33 en 2025. El límite indicado es de 60 ppb.
- El percentil 90 de plomo fue de 5.9 ppb en 2024 y de 1.2 ppb en 2025. El nivel de acción es de 15 ppb.
- El informe de 2025 dice que se requirió una evaluación de Nivel 2 después de un hallazgo de E. coli, y que la acción correctiva se completó.
- La Ciudad reportó la entrega tardía de un aviso sobre plomo. Es una violación de reporte, no una lectura de plomo por encima del nivel de acción.
- El informe marca el TTHM y el HAA5 de cada año como sin violación.
Qué significa ppb
Un ppb es una parte por billón. Es una forma de contar cantidades muy pequeñas en el agua. Unos cuantos ppb son una parte diminuta. Los informes lo usan para poder comparar sustancias distintas en una misma escala.
Un número solo no dice mucho. Hay que ponerlo junto al límite. Para el TTHM, el límite indicado en el informe de 2024 es de 80 ppb. Para el HAA5, es de 60 ppb. Todos los valores de 2021 a 2025 quedan por debajo de esas líneas.
La tendencia, con una advertencia
El TTHM y el HAA5 son dos grupos de subproductos de la desinfección. Se forman en pequeñas cantidades cuando el cloro que mantiene el agua limpia reacciona con material natural del agua. Estas son las cifras por año:
| Año | TTHM (ppb) | HAA5 (ppb) |
|---|---|---|
| 2021 | 28 | 25 |
| 2022 | 30 | 32 |
| 2023 | 31 | 21 |
| 2024 | 40 | 34 |
| 2025 | 40 | 33 |
| Límite indicado | 80 | 60 |
El TTHM subió de 28 a 40 en ese periodo, y sigue en la mitad del límite indicado. El HAA5 subió y bajó. Hay una advertencia sobre los años más recientes. Las filas de 2025 señalan que cambiaron las convenciones de reporte del informe, así que comparar los años de manera directa debe hacerse con cuidado. Las filas de 2021 a 2023 se rotulan como el nivel más alto reportado, mientras que la fila de 2025 se rotula como la cantidad detectada.
El informe de 2024 de la Ciudad también indica un promedio de cloro residual de 3.3 ppm, contra un límite de 4 ppm, sin violación. El informe de 2025 indica nitrato de 0.44 ppm, sin violación.
Plomo y cobre
El plomo y el cobre se miden en la llave, en un grupo de sitios de muestreo. El informe da un valor del percentil 90. Eso quiere decir que el 90 por ciento de las muestras estuvo en ese valor o por debajo.
En 2024, el percentil 90 de plomo fue de 5.9 ppb, y un sitio estuvo por encima del nivel de acción de 15 ppb. En 2025 fue de 1.2 ppb, con 0 de 30 sitios por encima del nivel de acción. El cobre en 2025 tuvo un percentil 90 de 0.15 ppm, con 0 de 30 sitios por encima del nivel de acción.
El informe cubre los sitios que la Ciudad muestrea, no las tuberías de su casa. Si quiere saber de la plomería de su vivienda, pregunte a la Ciudad qué pruebas hay disponibles.
Los avisos
Algunas entradas de los informes tratan de papeleo y no de lo que hay en el agua. El informe de 2024 dice que la Ciudad no entregó a los consumidores evaluados los resultados de plomo en el agua de la llave dentro de 30 días, con fecha del evento del 30 de diciembre de 2024. El informe de 2025 describe una violación relacionada, del 30 de diciembre de 2024 al 4 de febrero de 2025. La Ciudad no presentó a tiempo al estado el Certificado de Entrega del aviso sobre plomo, y dice que actualizó su proceso interno.
Fue una violación de reporte y de entrega. No fue una lectura de plomo por encima del nivel de acción.
Los informes también enumeran eventos de monitoreo y reporte de cloro en 2022, entre el 1 de julio y el 30 de septiembre, y en 2024, entre el 1 de octubre y el 1 de diciembre. Para 2022, el informe dice que el agua se muestreó y cumplió con los requisitos del Estado, pero el informe no se entregó a tiempo.
La evaluación de Nivel 2
El informe de 2025 dice que se requirió una evaluación de Nivel 2 después de un hallazgo de E. coli, y que la acción correctiva se completó. Una evaluación es el paso que da un sistema de agua después de una muestra positiva de coliformes o E. coli: busca la causa y la corrige. Lea el punto tal como está escrito. No quiere decir que el agua tratada estuviera contaminada de forma amplia.
El informe no da la fecha de la muestra, el sitio ni cuántas muestras hubo en este punto. Si quiere esos detalles, pida a Obras Públicas que le explique la entrada.
Qué revisar
- Revise el año del informe, la unidad, el resultado medido y la comparación con el límite antes de decidir si un número es bueno o malo.
- Una sola muestra, un resultado del percentil 90 y un nivel de acción son cosas distintas.
Qué significa para usted
Cuando lea un informe del agua, fíjese en tres cosas de cada línea: el año, el número y el límite que está al lado. Después lea las notas para ver si hay algún evento que trate de reportes y no de una lectura. Si una línea no queda clara, pida al personal de agua de la Ciudad que se la explique, y consulte a su médico si tiene alguna preocupación de salud.
Fuentes
- City of Bellaire: 2025 Drinking Water Quality Report (https://www.bellairetx.gov/DocumentCenter/View/35516/Bellaire-Water-Quality-Report-CCR-2025-PDF)
- City of Bellaire: 2024 Drinking Water Quality Report (https://www.bellairetx.gov/DocumentCenter/View/34134/Bellaire-Water-Quality-Report---CCR-2024-PDF)
- City of Bellaire: 2023 Drinking Water Quality Report (https://bellairetx.gov/1924/2023-Drinking-Water-Quality-Report)
- City of Bellaire: 2022 Drinking Water Quality Report (https://www.bellairetx.gov/DocumentCenter/View/31002/Bellaire-CCR-2022)
- City of Bellaire: 2021 Drinking Water Quality Report (https://www.bellairetx.gov/DocumentCenter/View/29820/Bellaire-CCR-2021)