Reconstrucción de Poor Farm Ditch para una tormenta de 50 años
El proyecto muestra cómo se juntan, en un solo corredor físico, la capacidad de drenaje, el riesgo de inundación y el gasto público.

Un canal que hoy aguanta una tormenta de 10 años se está reconstruyendo para aguantar una tormenta de 50 años. La obra abarca 3,100 pies entre Bellaire Boulevard y University Boulevard y cuesta $33 millones.
Es el Poor Farm Ditch Flood Mitigation Project (proyecto de control de inundaciones del canal Poor Farm Ditch). El Distrito de Control de Inundaciones del Condado de Harris (HCFCD) lo anunció en julio de 2026 y realizó la ceremonia de inicio el lunes 13 de julio en el Southside Place Community Garden. La construcción comenzó a fines de julio. HCFCD dice que la obra dura unos cuatro años y no dio una fecha firme de terminación, así que se esperan trabajos hasta alrededor de 2030. Las cuadrillas trabajan en tramos de unos 500 pies a la vez para reducir las molestias a los vecinos.
Desde la calle, un canal puede parecer común y corriente, aunque forme parte de un proyecto de miles de pies y decenas de millones de dólares. Aquí le explicamos lo que dice el registro público sobre el proyecto, cómo entender una etiqueta de "50 años" y qué más ha dicho la Ciudad sobre el riesgo de inundación y el drenaje.
En resumen
- El proyecto de Poor Farm Ditch cuesta $33 millones, según HCFCD en julio de 2026.
- El tramo reconstruido mide 3,100 pies lineales, entre Bellaire Boulevard y University Boulevard.
- HCFCD dice que la obra sube la capacidad aproximada del canal de una tormenta de 10 años a una de 50 años.
- El canal drena más de 1,330 acres en Southside Place y West University Place hacia Brays Bayou.
- La Ciudad de Bellaire indica que el panel FIRM 48201C0855 es el que corresponde a Bellaire.
- La Ciudad dice que participa en el Community Rating System (Sistema de Clasificación Comunitaria).
Qué se está construyendo
HCFCD describe la obra como la reconstrucción de 3,100 pies lineales de canal. El tramo está entre Bellaire Boulevard y University Boulevard, en la cuenca de Brays Bayou.
El proyecto es de alcance regional. El canal drena más de 1,330 acres en Southside Place y West University Place, y desemboca en Brays Bayou. El dinero viene de varias fuentes: fondos federales para proyectos comunitarios que consiguió la representante federal Lizzie Fletcher, asignaciones del estado, aportes locales de Southside Place y West University Place, y el programa de bonos de 2018 de HCFCD. Los $33 millones son la cifra que anunció HCFCD. El comunicado de HCFCD no nombró a un contratista ni mencionó desvíos.
Qué significa aquí "tormenta de 50 años"
HCFCD dice que las mejoras suben la capacidad de conducción aproximada del canal de un evento de 10 años a uno de 50 años. Capacidad de conducción quiere decir cuánta agua puede llevar el canal. Una tormenta de 50 años es la que tiene 2 por ciento de probabilidad de ocurrir en cualquier año. No es una tormenta que llegue cada 50 años según un calendario.
La palabra "aproximada" es de HCFCD. Es una meta de diseño. Describe lo que el canal está construido para soportar. No promete que ninguna calle ni ningún patio se inundará.
El mapa de inundaciones detrás de la plática
Los mapas de inundaciones son otra parte del cuadro. La Ciudad de Bellaire identifica un panel de mapa como el que corresponde a la ciudad: el panel FIRM 48201C0855. FIRM significa mapa de tasas de seguro contra inundaciones.
La Ciudad tiene una copia de ese mapa. La fecha de vigencia impresa en el mapa es el 18 de junio de 2007. La copia de la Ciudad se exportó en 2019 de la base de datos nacional de zonas de inundación (NFHL). El mapa federal actualizado y cualquier cambio posterior pueden diferir de esa copia, así que revise el mapa en línea antes de apoyarse en él para un terreno en particular. El Centro de Servicio de Mapas de FEMA le permite buscar una dirección.
Así que el mapa del sitio de la Ciudad es un punto de partida. No es la última palabra sobre una dirección.
Otro canal, un programa más grande
No confunda Poor Farm Ditch con Cypress Ditch. Son proyectos distintos.
La Ciudad describe el programa de control de inundaciones de Cypress Ditch como un esfuerzo de $110 millones. Esa es la escala del programa, y no es dinero que Bellaire gastó. Una resolución de la Junta de Desarrollo del Agua de Texas de 2026 compromete una subvención de $54 millones de Ingresos Generales para el proyecto de Cypress Ditch. El presupuesto aprobado de la Ciudad para el año fiscal 2026 muestra esos mismos $54 millones como una fila de proyecto financiado con subvención.
Un plan maestro conceptual de drenaje de 2020 estimó que profundizar y ensanchar Cypress Ditch podría agregar hasta 109 acres-pie de volumen. Eso fue un cálculo conceptual.
Los votantes de Bellaire también actuaron sobre el drenaje. La Proposición A, aprobada el 5 de noviembre de 2024, autorizó $40 millones para instalaciones y mejoras de drenaje.
Lo que hace la Ciudad por su cuenta
La Ciudad opera un servicio de aguas pluviales. El Concejo estableció el sistema municipal de drenaje el 5 de agosto de 2024. El Concejo aprobó las tarifas del servicio de aguas pluviales el 16 de septiembre de 2024, para usarse en el año fiscal 2025.
Para el año fiscal 2026, la tarifa residencial de aguas pluviales fue de $6.50 fijos al mes por parcela, vigente desde el 1 de octubre de 2025. El año fiscal 2027 de la Ciudad empezó el 1 de octubre de 2026, así que revise la hoja de tarifas vigente de la Ciudad para el monto de este año. El presupuesto aprobado del año fiscal 2026 también incluye $8.35 millones para el Programa Regional de Drenaje. Es dinero presupuestado, no dinero ya gastado.
La Ciudad también dice que participa en el Community Rating System. Así lo indica la página de riesgo de inundación de la Ciudad.
Qué significa para usted
Si vive cerca del canal, espere cuadrillas trabajando en tramos cortos durante años, no semanas. El proyecto tiene una meta declarada de tormenta de 50 años. Lea esa meta como un objetivo de diseño, no como una garantía. Para ver cómo queda su propia dirección en el mapa de inundaciones, use las herramientas de inundación de la Ciudad y revise el mapa federal actualizado en línea, porque la copia de la Ciudad es de 2007 y se exportó en 2019. Una buena pregunta para cualquier proyecto de inundación es sencilla: ¿para qué tamaño de tormenta está construido y quién lo paga?
Vale la pena hacer dos preguntas más a HCFCD o a la Ciudad. ¿A dónde va el agua cuando el canal se llena y cuándo llegará la obra a su cuadra?
Fuentes
- HCFCD: Construction to Begin on $33 Million Poor Farm Ditch Channel Improvement Project (https://www.hcfcd.org/Community/Communications/News-Room?post=Construction+to+Begin+on+%2433+Million+Poor+Farm+Ditch+Flood+Mitigation+Project)
- FEMA: Map Service Center (https://msc.fema.gov/portal/home)
- City of Bellaire: Flood Profiles (https://www.bellairetx.gov/1725/Flood-Profiles)
- City of Bellaire: Bellaire FIRM Map - Panel 855 (https://www.bellairetx.gov/DocumentCenter/View/23950/Bellaire-FIRM-Map)
- City of Bellaire: Flood Risk Management (https://www.bellairetx.gov/1548/Flood-Risk-Management)
- City of Bellaire: Drainage Facilities and Improvement Projects (https://www.bellairetx.gov/1937/Drainage-Facilities-and-Improvement-Proj)
- Source: Bellaire Cypress Ditch $54M grant resolution (https://www.twdb.texas.gov/board/2026/01/Board/Brd09.pdf)
- City of Bellaire: FY2026 Adopted Budget (https://www.bellairetx.gov/DocumentCenter/View/34441/FY-2026-Adopted-Budget-PDF)
- City of Bellaire: Master Drainage Concept Plan 2020 (https://www.bellairetx.gov/DocumentCenter/View/26078/Master-Drainage-Concept-Plan-Memo-August-2020)
- City of Bellaire: Stormwater Drainage Utility (https://www.bellairetx.gov/1921/Stormwater-Drainage-Utility)
- City of Bellaire: FY 2026 Utility Rates - Effective October 1, 2025 (https://www.bellairetx.gov/DocumentCenter/View/34539/FY-2026-Utility-Rates-PDF)